top of page

0. Bibliographie


− MONDA (Maurice) et MONTEL (François), Bibliographie des poètes maudits, I : Stéphane Mallarmé, Librairie Henri Leclerc / L. Giraud-Badin, 1927, 104 p.
− MORRIS (Drewry Hampton), Stéphane Mallarmé : Twentieth-Century Criticism (1901-1971), University, Mississippi, Romance Monographs, nº 25, 1977, 208 p.
− MORRIS (Drewry Hampton), Stéphane Mallarmé : Twentieth-century Criticism (1972-1979), Mississipi Romance Monographs, nº 48, 1989, 97 p.
− GALANTARIS (Christian), Verlaine, Rimbaud, Mallarmé. Catalogue raisonné dune collection, Editions des Cendres, 2000, 420 p.
− GALANTARIS (Christian), Verlaine, Rimbaud, Mallarmé. Catalogue raisonné dune collection. Supplément, Éditions des Cendres, 2003, 91 p.

− IMBERT (Maurice), Une bibliographie des écrits de Stéphane Mallarmé (1842-1898), Tusson, Du Lérot / Usines Réunies, 2011, 114 p.

Bibliographie
Texte de Mallarmé

1-1. Textes de Mallarmé

L’Après-midi d’un Faune, Éloge par Stéphane Mallarmé, avec frontispice, fleurons & cul-de-lampe [par Edouard Manet], Alphonse Derenne (Imprimerie Alphonse Derenne), [mai] 1876, 12 p.
Petite philologie à l’usage des classes et du monde. Les mots anglais par Mr Mallarmé, profsseur au Lycée Fontanes, Truchy, Leroy frères, successeurs (Imprimerie A. Derenne, Mayenne), [1877], xxxv + 352 p.
− L’Après-midi d’un Faune, Éloge par Stéphane Mallarmé, édition définitive, La Revue indépendante (Imprimerie Louis Boyer et Cie, Asnières), 1882 (sic pour 1887), 11 p.
L’Après-midi d’un Faune, Éloge par Stéphane Mallarmé, nouvelle édition avec frontispice, ex-libris, fleurons et cul-de-lampe par Manet, Léon Vanier (Imprimerie Burdin et Cie, Angers), 1887, 16 p.
Album de vers & de prose, Poètes & Prosateurs. Anthologie contemporaine des écrivains français & belges, 1er série, nº 10, Stéphane Mallarmé, Bruxelles, Librairie nouvelle / Paris, Librairie Universelle (Imprimerie Gilon, Verviers), 1887, 16 p.
Album de vers & de prose (2e édition), 1er série, nº 10 de la collection Poètes & Prosateurs. Anthologie contemporaine des écrivains français & belges, Stéphane Mallarmé, Pour la Belgique et l'Étranger, Bruxelles, Librairie nouvelle / Pour la France, Paris, Librairie Universelle (Imprimerie X. Havermans, Bruxelles), 1887-1888, 12 p.
Les Poésies de Stéphane Mallarmé, photolithographiées du manuscrit définitif, La Revue indépendante (Imprimerie A. Broise et Courtier, pour le 1er fascicule, Imprimerie E. Lemercier et Cie, pour les huit suivants ; Imprimerie Louis Boyer et Cie pour les couvertures), 1887, neuf livraisons.
Villiers de l’Isle-Adam. Conférence par Stéphane Mallarmé, Librairie de l’Art indépendant (Imprimerie Noizette), 1890, 43 p.
Pages, avec un frontispice à l'eau forte par Renoir, Bruxelles, Edmond Deman, 1891, 192 p.
Les Miens, I, Villiers de l’Isle-Adam, avec un portrait grave par Marcellin Desboutin, Bruxelles, Paul Lacomblez, 1892, 77 p.
Vers et prose, Morceaux choisis, avec un portrait par James M. N. Whistler, Didier, Perrin et Cie (Imprimerie Deslis frères, Tours), 1893, 221 p.
Oxford. Cambridge. La Musique et les Lettres, Didier, Perrin et Cie (Imprimerie Deslis frères, Tours), 1895 [octobre 1894], 85 p.
− [Hérodiade, Bibliothèque artistique & littéraire (Imprimerie J. Royer), [30 avril] 1896, 25 p.]
Divagations, Bibliothèque Charpentier / Eugène Fasquelle (Imprimerie Charaire et Cie, Sceaux), 1897, 377 p.
Les Poésies de Stéphane Mallarmé, frontispice de F. Rops, Bruxelles, Edmond Deman (Imprimerie Alex. Berqueman, Bruxelles), 20 février 1899, 136 p.

− « Toast funèbre », in Le tombeau de Théophie Gautier, Alphonsèe Lemerre, 1873, pp. 109-111.
− CAZALIS (Frédéric-Auguste), Iconographie de certains poètes présents. Album n° 1 : Laurent Tailhade, avec une préface de Stéphane Mallarmé, Bibliothèque de La Plume, [octobre] 1894, 5 p.
Berthe Morisot (Madame Eugène Manet), avec portrait gravé d'après Édouard Manet. Préface par Stéphane Mallarmé, Exposition de son œuvre du 5 au 21 mars 1896 chez Durand-Ruel, rue Laffitte et rue Lepeletier, [Durand-Ruel, 1896] (Imprimerie de l'art E. Moreau et Cie), 44 p.

 

Posthumes
Un coup de dés jamais n’abolira le hasard. Poème, Nouvelle Revue française (Imprimerie Sainte-Catherine, Bruges), 10 juillet 1914, sans pagination.
Vers de circonstance, avec un quatrain autographe, Nouvelle Revue Française (Imprimerie R. H. Coulouma Argenteuil), 30 juin 1920, 192 p.
Autobiographie. Lettre à Verlaine, avant-dire du Dr Edmond Bonniot, Albert Messein, 1924, 10 p.
Igitur ou la Folie d’Elbehnon, avec un portrait gravé sur bois par Georges Aubert d’après le tableau d’Edouard Manet, Nouvelle Revue française (Imprimerie Sainte-Catherine, Bruges), 1er juillet 1925, 81 p.
Diptyque II, Librairie de France (Imprimerie Villain et Bar), 1929, 20 p.
Thèmes anglais pour toutes les grammaires, Les mille problèmes, dictons et phrases typiques de l’anglais, groupés d’après les règles de la grammaire, préface de Paul Valéry, NRF, Gallimard (Imprimerie R. Bussière, Saint-Amand), [1937], 296 p.
Le « Livre » de Mallarmé, éd. Jacques Scherer, Gallimard, 1957, nouvelle éd. revue et augmentée, 1997, 414 p.
Les Noces d’Hérodiade. Mystère, publié avec une introduction par Gardner Davies, Gallimard, 1959, 237 p.
Pour un tombeau d’Anatole, introduction de Jean-Pierre Richard, Seuil, 1961, 317 p.
Les "gossips" de Mallarmé, Athenaeum 1875-1876, éd. Henri Mondor et Lloyd James Austin, Gallimard, 1962, 117 p. + xv.
Épouser la notion, présenté par Jean-Pierre Richard, dessins de François Rouan, Fata Morgana, 1992, 69 p.

 

Œuvres complètes, éd. Henri Mondor et G. Jean-Aubry, Bibl. de la Pléiade, Gallimard, 1945, 1659 p.
Œuvres complètes, tome 1 : Poésies, éd. Carl Paul Barbier et Charles Gordon Milan, Flammarion, 1983, xxxii + 794 p.
Œuvres, éd. Yves-Alain Favre, Bordas, coll. Classiques Garnier, 1992, 660 p.
Œuvres complètes, I, éd. Bertrand Marchal, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1998, 1529 p.
Œuvres complètes, II, éd. Bertrand Marchal, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 2003, 1907 p.

Œuvres choisies, éd. Luigi de Nardis, Rome, Signorelli, 1957, 

Divagations, avec une préface de E.-M. Souffrin, Bibliothèque Charpentier, 1942, 375 p.
Divagations, avec une préface de Georges Perros,Club des Libraires de France, 1961, xx + 307 p.
Poésies, édition complète contenant plusieurs poèmes inédits et un portrait, Nouvelle Revue française (Imprimerie Sainte-Catherine, Bruges), 28 janvier 1913, 172 p.
Poésies, édition complète et chronologique, préface d'Emilie Noulet, Éditions Quetzal, Mexico, 1944, 178 p.
Poésies, Gloses de Pierre Beausire, Mermod, Lausanne, 1945, 207 p.
Poésies, préface de Jean-Paul Sartre, Gallimard, nrf, coll. Poésie, 1967, 190 p.
Poésies, éd. Pierre Citron, illustrations de Lucien Fabre, Imprimerie Nationale, coll. Lettres françaises, 1987, 383 p.
Poésies, édition établie par Lloyd James Austin, Garnier-Flammarion, 1989, 335 p.
Poésies, préface d’Yves Bonnefoy, éd. Bertrand Marchal, Gallimard, coll. Poésie, 1992, 299 p.
Poésies, édition établie par Jean-Pierre Lecercle, coll. librio, EJL, 1996, 155 p.
Igitur, Divagations, Un coup de dés, préface d’Yves Bonnefoy, éd. Bertrand Marchal, Gallimard, coll. Poésie, 1976, 443 p.
Igitur, Divagations, Un coup de dés, éd. Bertrand Marchal, Gallimard, coll. Poésie, 2003, 522 p.
Un coup de dés jamais n’abolira le hasard, éd. Mitsou Ronat, Change / Errant / d’Atelier, 1980, 
La Première édition d’Un Coup de dés, présenté par David Mus, Éditions du Tiroir, 1996, sans pagonation.
Un coup de Dés jamais n’abolira le Hasard, Manuscrit et épreuves, édition et observations de François Morel, La Table Ronde, 2007, 199 p.
Un coup de Dés jamais n’abolira le Hasard, trois compositions d’Odilon Redon, 4 vols., Ypsilon éditeur, 2007, sans pagination.
Écrits sur l’art, éd. Michel Draguet, Classique Garnier, 1998, 411 p.
Écrits sur le livre (choix de textes), précédé par Henri Meschonnic, « Mallarmé au-delà du silence », Éditions de l’éclat, 1985, 187 p.
Villiers de l’Isle-Adam, éd. Alan Raitt, University of Exeter, 1991, 48 p.
Villiers de l’Isle-Adam, précédé d'une remarque de Roger Lewinter sur « Le tombeau d'Edgar Poe », avec un enregistrement (c.d.) de la conférence, Éditions Ivrea, 1995, 74 p.
Arthur Rimbaud, Éditions Fourbis, 1991, 43 p.
La Musique et les Lettres / Crise de vers, Lecture des textes (c.d.) : Roger Lewinter, Éditions Ivrea, 1999, 35 p.
La Musique et les Lettres, Oxford, Cambridge, dans Studies in European Literature being the Taylorian Lectures 1889-1899, Clarendon Press, Oxford, 1900, pp. 131-148.
Vers et prose, Morceaux choisis, Perrin et Cie, 1920, 223 p.
Vers et prose, Morceaux choisis, préface inédite de Henri Mondor, Librairie académique Perrin, 1961, 223 p.
Vers et prose, Morceaux choisis, éd. Jacques Robichez, Garnier-Flammarion, 1977, 188 p.
Vers et prose, Morceaux choisis, éd. Jean-Luc Steinmetz, Le Castor Astral, 1998, 161 p.
Vers de circonstance, préface d’Yves Bonnefoy, éd, Bertrand Marchal, Gallimard, coll. Poésie, 1996, 306 p.
Les Loisirs de la poste, postface d'Yves Peyré, Éditions des cendres, 1998, 35 p.
Les Loisirs de la poste, enluminures de Dominique Penloup, préface de Jaen-Michel Maulpoix, après lire de Baptiste Marrey, La Bartavelle éditeur, Charlieu, 1998, 86 p.
L’Après-midi dun Faune, critiqué et noté par Luigi de Nardis, Bulzoni Editore, Roma, 1976, 105 p.
L’Après-midi dun Faune, Le nouveau commerce, 1988, sans pagination.
La Dernière Mode, introduction by S.A. Rhodes, New York, Institute of French Studies, Inc., 1933, 107 p.
La Dernière Mode, édition photographiée d'après l'original, Ramsay, 1978 (reprod. des huit nºs parus), sans pagination.
Le volume, Fata Morgana, 1990, sans pagination.
Les Interviews de Mallarmé, présentés et annotés par Dieter Schwarz, Éditions Ides et Calendes, coll. Pergamine, Lausanne, 1995, 115 p.
Madrigaux, images de Raoul Dufy, la Sirène (Aimé Jourde, Imprimeur), 15 juin 1920, 32 p.
À Wagner, G. A. Dassonville, xii-1976, 8 p.
Le nouvel an, Dons de fruits glacés au nouvel an et Autres dons de nouvel an, Bruxelles, Le Cri, 1994, 32 p.
Stéphane Mallarmé, Oscar Wilde, Noblesse de la robe, présentation de Jacques de Langlade, Les belles Lettres, 1997, 159 p.
Mallarmé’s Text Database, Divagations, edited by Saburo Matsumuro, Nobuo Takeuchi, Masakatsu Kaneko, Tokyo, Taga Shuppan Ltd, 1991, 2 vols, 379 p. + 645 p.
Mallarmé on CD-Rom. Un Coup de Dés jamais n’abolira le hasard, ed. Penny Florence, Oxford, Legenda, 2000.
Pastels in Prose, translated by Stuart Merrill, Harper & Brothers, New York, 1890. 269 p.

1-2. Articles de Mallarmé
− Richard Wagner. Rêverie d’un Poëte français, in La Revue wagnérienne, nº VII, 8 août 1885, pp. 195-200.
− Notes sur le théâtre [nº 1], in La Revue indépendante, nº , novembre 1886, pp. 37-43.
− Notes sur le théâtre [nº 2], in La Revue indépendante, nº , décembre 1886, pp. 246-253.
− Notes sur le théâtre [nº 3], in La Revue indépendante, nº , janvier 1887, pp. 55-59.
− Notes sur le théâtre [nº 4], in La Revue indépendante, nº , février 1887, pp. 192-199.
− Notes sur le théâtre [nº 5], in La Revue indépendante, nº , mars 1887, pp. 384-391.
− Notes sur le théâtre [nº 6], in La Revue indépendante, nº , avril 1887, pp. 58-63.
− Notes sur le théâtre [nº 7], in La Revue indépendante, nº , mai 1887, pp. 244-248.
− Notes sur le théâtre [nº 8], in La Revue indépendante, nº , juin 1887, pp. 365-371.
− Notes sur le théâtre [nº 9], in La Revue indépendante, nº , juillet 1887, pp. 55-60.
− Vers et musique en France, in National Observer, 26 mars 1892, pp. 484-486.
− Solennités, in National Observer, 7 mai 1892, pp. 640-641.
− Étalages, in National Observer, 11 juin 1892, pp. 89-90.
− Tennyson vu d’ici, in National Observer, 29 octobre 1892, pp. 611-612.
− Théodore de Banville, in National Observer, 17 décembre 1892, pp. 110-111.
− Magie, in National Observer, 28 janvier 1893, pp. 263-264.
− Faits-divers, in National Observer, 25 février 1893, pp. 365-366.
− Considérations sur l’art du ballet, in National Observer, 13 mars 1893, pp. 651-652.
− Théâtre, in National Observer, 10 juin 1893, pp. 93-94.
− Théâtre, in National Observer, 1er juillet 1893, pp. 172-174.
− Deuil, in National Observer, 22 juillet 1893, pp. 247-248.
− Plaisir sacré, in Le Journal, 5 décembre 1893 (supplement gratuit).
− Le Fonds littéraire, in Le Figaro, supplément littéraire, 17 août 1894 (à la une).
− Lecture d’Oxford et de Cambridge (La Musique et les Lettres), in La Revue Blanche, avril 1894, pp. 297-309.
− Déplacement avantageux, in La Revue Blanche, octobre 1894, pp. 290-294.
− Variations sur un Sujet. I.- L’Action, in La Revue Blanche, 1er février 1895, pp. 97-101.
− Variations sur un Sujet. II.- La Cour, in La Revue Blanche, 1er mars 1895, pp. 223-227.
− Variations sur un Sujet. III.- Catholicisme, in La Revue Blanche, 1er avril 1895, pp. 319-323 .
− Variations sur un Sujet. IV.- Sauvegarde, in La Revue Blanche, 1er mai 1895, pp. 416-420.
− Variations sur un Sujet. V.- Bucolique, in La Revue Blanche, 1er juin 1895, pp. 504-508.
− Variations sur un Sujet. IV.- Le Livre, instrument spirituel, in La Revue Blanche, 1er juillet 1895, pp. 33-36.
− Variations sur un Sujet. VII.- Conflit, in La Revue Blanche, 1er août 1895, pp. 127-131.
− Variations sur un Sujet. VIII.- Averses ou critique, in La Revue Blanche, 1er septembre 1895, pp. 228-231.
− Variations sur un Sujet. IX - Cas de conscience, in La Revue Blanche, 1er octobre 1895, pp. 330-333.
− Variations sur un Sujet. X.- Particularités, in La Revue Blanche, 1er novembre 1895, pp. 418-422.
− Variations sur un Sujet. XI.- Le Mystère dans les Lettres, in La Revue Blanche, 1er septembre 1896, pp. 214-218.
Articles de Mallarmé
1-3. Ouvrage traduits par Mallarmé

− POE (Edgar Alain), Le Corbeau. The Raven, poème par Edgar Poe, traduction française de Stéphane Mallarmé, avec illustrations par Edouard Manet, Richard Lesclide (Imprimerie Alcan Lévy), 20 mai 1875, sans pagination [10 p.].
− B
ECKFORD (William), Le Vathek de Beckford, réimprimé sur l’Edition française originale avec préface par Stéphane Mallarmé, Adolphe Labitte (Imprimerie Jules-Guillaume Fick, Genève), 1876, xl + 190 p.
− B
ECKFORD (William), Préface à Vathek, réimprimé sur l’originale français de Beckford, par Stéphane Mallarmé, chez l’Auteur (Imprimerie Jules-Guillaume Fick, Genève), 1876, xl p.
Les Dieux antiques. Nouvelle mythologie d’après George W. Cox et les travaux de la science moderne à l’usage des lycée, pensionnats, école et des gens du monde,. Ouvrage orné de 260 vignettes reproduisant des statues, bas-reliefs, médailles, camées, J. Rothschild (Imprimerie G. Fischbach, Strasbourg), 1880, xvi + 320 p.
− E
LPHINSTONE HOPE (Mrs W. C.), L’Étoile des fées, traduction de l’anglais par M. Stéphane Mallarmé. Illustrations de M. John Laurent, G. Charpentier (Imprimerie Georges Chamerot), 1881, 90 p.
− P
OE (Edgar Alain), Les Poèmes d’Edgar Poe, traduction de Stéphane Mallarmé. Avec portrait et fleuron par Edouard Manet, Bruxelles, Edmond Deman, 1888, 196 p.
− W
HISTLER (James Abbott MacNeill), Le « Ten o’clock » de M. Whistler, traduction française de M. Stéphane Mallarmé, Londres, [Chatto et Windus] / Paris, Librairie de la Revue indépendante (Imprimerie de La Revue Indépendante), 1888, 29 p.
− B
ECKFORD (William), Vathek. Réimprimé sur l’originale français. Avec la préface de Stéphane Mallarmé, Librairie académique Didier Perrin et Cie (Imprimerie Deslis frères, Tours), [13 juillet] 1893, xlvii + 207 p.


Posthumes
Contes indiens, avec un avant-propos du Dr Edmond Bonniot. Décoration en couleurs de Maurice Ray, L. Carteret (Imprimerie Lahure), 1927, viii + 101 p.
Recueil de "Nursery Rhymes", texte établi et présenté par Carl Paul Barbier, Gallimard, 1964, 157 p

Les Dieux antiques, Nouvelle mythologie daprès George W. Cox, Gallimard, 1925, 314 p.
− P
OE (Edgar Alain), Le Corbeau, dossier réalisé par Michaël Pakenham, Séguier, 1994, 99 p.
− P
OE (Edgar Alain), Le Corbeau / The Raven, introduction de Blaise Allan, La guide du Livre, Lausanne, 1949, 76 p.
Contes indiens, suivis de « L’origine des Contes indiens de Mallartmé » par Claude Cuénot, Toulouse, Editions Ombres, Petite Bibliotheque ombres 26, 1993, 92 p.
Contes indiens, suivis des contes originaux de Mary Summer, préface de Jean-Pierre Dhainault, L'insulaire, 1998, 157 p.
− W
HISTLER (James Abbott MacNeill), Ten O’Clock, préface de Henry de Paysac, L'Échoppe, 1992, 53 p.

Ouvrages traduits
bottom of page